- Fermateli e mandateli via. - Fermateli e mandateli via.
NON RUBATECI LE MENTI
Uomo anziano. Senzatetto.
Cappello marrone.
È qui solo per il suo ragazzo.
Tuta verde. Prova rabbia, ma è repressa.
Donna con il volto dipinto. Crede nella causa. Dovreste sorvegliarla.
Percepisco eccitazione generale.
Aspettativa.
Costernazione.
Sanno di essere sorvegliati.
Cappello verde. Sa di essere letto.
Se indugi troppo su di loro, lo percepiscono. Mantieniti leggera.
Non saranno contenti se sapranno che un Teep li sta leggendo.
Troppo tardi. Ci hanno scoperti.
Laggiù. Laggiù.
Oh, sono felicissimi quando li leggi.
LIBERTÀ DI PENSIERO
NON RUBATECI LE MENTI
Cosa si è messo quel clown?
Attenzione!
Giù. Muovetevi.
Indietro.
Via di qui.
Spostati!
Spostatevi.
Via.
Hai visto cos'hai fatto?
Ho perso il cappello.
Viene dalla tua scatola dei costumi?
Forza, vieni.
Come posso aiutarla, signora?
Cercherò delle tracce con il Tam-tam Teep.
Teep numero otto.
Procedete verso il Teep numero 8.
--per vedere se c'è stato-- - Ehi, ferma!
- Sì, lo so. - Se state facendo una richiesta teep...
...per favore mettetevi in fila al muro posteriore.
Tutte le richieste teep verranno gestite.
ABBIATE UNA MENTALITÀ APERTA TELEPATIA
DIVISIONE SICUREZZA
Ross, la Libera Unione vieta le proteste. Temono di scatenare una guerra.
E ho rovinato il cappello. Guarda l'orlo.
Mi hai sentito, Agente Ross? O hai preso un colpo in testa?
Cosa si aspettavano?
Usiamo i Teep per leggere le menti senza consenso.
La Legge Anti-Immunità ti faciliterà la vita.
Bombe? Cappelli rovinati? Non credo proprio.
La gente ha bisogno di tempo per farsi un'opinione.
Leggere qualcuno per strada può essere come...
...tastare le loro tasche.
Non vogliono rivelare cos'hanno in tasca.
Che diavolo è quello?
Ruvido.
Come le orecchie di un tasso.
Ferma dove sei.
Sono stata convocata.
Sarà la cavia.
Nel mio ufficio.
- È molto strana, Mary. - Che cosa ci fa qui un Teep?
Sono stata convocata dall'Agente Capo Okhile.
Siediti.
Aspetta.
La nuova legge dà il permesso di usare telepati...
...per le indagini di sicurezza.
Ti piace la tua nuova partner?
Quindi lo faremo sul serio?
Ha causato una sommossa.
È rischioso.
Non per te.
"Accesso completo ai pensieri dei civili, in qualsiasi momento...
...come ritenuto appropriato dall'agente al comando."
Andiamo, è un dannato regalo.
Trovare gatti smarriti e indicarti il bagno pubblico più vicino è una cosa.
Ma trasformare un Teep in un poliziotto?
Mi rende nervoso, signora.
Non è nervosa come sembra essere.
Non è una cosa.
- È una ragazza. - Sì, sì. Come se l'avessi detto.
Non guardare me Teep.
Mi hanno proibito di leggere un agente in qualsiasi circostanza...
Contento?
Mettiamoci al lavoro.
Collega.
Fai parte di una cellula anarchica che lotta contro i Teep, Rathbone.
- Dammi i nomi dei tuoi complici. - Sono un uomo libero.
Non per come la vedo.
Per come la vedo io, non è una libera unione.
Diventeremo tutti schiavi dei Teep.
I Teep lavorano per i Normali.
E non sono i Teep quelli che lanciano bombe.
Perché indossavi questo?
Non fare il timido. Mettitelo.
Lo scoprirai.
Oh, no. Assolutamente no.
La Legge Anti-Immunità dice: "Sì, assolutamente sì", amico mio.
John Rathbone.
John Rathbone. John Rathbone.
John Rathbone.
Così tanta...
...rabbia e orgoglio in te. Vorresti che tuo--
Vorresti--
John?
Vorresti che tuo fratello fosse qui...
...e vedesse che finalmente sei bravo in qualcosa.
Vuoi che sia orgoglioso, per una volta.
Un ragazzino arrabbiato con il mondo intero.
"Mangia il tuo riso al latte, piccolo coso scheletrico!"
"No! Non dirmi cosa fare!"
Tua madre.
Ami tua madre.
Ne sei attratto sessualmente.
La guardi in piscina e ti masturbi.
- Spaventato. - Per favore.
- Spaventato dal mondo. - Per favore. Basta.
Spaventato di come ti fa sentire tua madre.
Non puoi nasconderlo.
Posso vedere tutto.
La veloce volpe marrone salta sopra il cane pigro.
Nel retro.
- Nella stanza sul retro. - La veloce...
...volpe marrone salta sopra il cane pigro.
La veloce volpe marrone salta sopra il cane pigro.
- La veloce volpe... - Il lento cane nero si inchina...
...davanti alla volpe regale.
- Il lento cane nero... - La veloce volpe marrone...
- ...davanti alla volpe regale. - ...salta sopra il cane pigro.
- Il lento cane nero si inchina... - Il lento cane nero...
- ...davanti alla volpe regale. - ...salta sulla volpe pigra.
- Il lento cane nero si inchina... - La volpe marrone rallenta sulla...
- ...davanti alla volpe regale. - ...la volpe regale.
Il lento cane nero si inchina di fronte alla volpe regale.
- Il lento cane nero si inchina... - Il lento cane nero si inchina...
- ...di fronte alla volpe. Il lento cane nero... - ...di fronte alla volpe. Il lento cane nero...
- ...si inchina di fronte alla volpe regale. - ...si inchina di fronte alla volpe regale.
Il lento cane nero si inchina di fronte alla volpe regale.
In una piccola stanza nel retro del covo. I muri macchiati dalla nicotina.
Complottate-- Complottate insieme.
Gerry Hapster, detto "Gezza".
Michael Smith. Colin Barber. Damien Gibbs, detto "Gibbone".
"Metti il cappuccio."
Mi dispiace.
- L'hai stuprato per bene. - Resisteva, ho dovuto andarci pesante.
- Era troppo? - Non è piacevole dover guardare.
Mi scuso se la mia presenza qui la imbarazza, Agente Ross.
Ero sorpresa come chiunque quando mi hanno convocata. Io--
Non leggerei mai un Agente di Sicurezza.
Siamo colleghi ora, quindi immagino che dovrò fidarmi.
Esatto, siamo come il bianco e il nero, ma siamo insieme. Ora andiamo.
- Tutti a terra. - Avon! Mani sulla testa.
Avanti. Avanti.
- Nascondono qualcosa. - Perquisite.
- È lì dentro. - Apritelo.
È un'altra di queste cose.
"Cappuccio gentilmente offerto dal Fabbricante di Cappucci.
Spera lo troverete utile." Ammanettateli.
Perché lo odi?
Non è nostro, davvero. È del Fabbricante di Cappucci.
- Parlate. - Non lo sappiamo.
Toglitelo!
Sei armato?
Honor, è armato? Honor?
Hai una pistola?
Honor, leggilo.
Che diavolo?
- Stai giù. - Il cappuccio. Non--
Non riuscivo a leggerlo attraverso il cappuccio.
Ammanettalo! A terra!
Stai pensando a me...
...che bacio una ragazza.
È legata nell'angolo...
...nuda, perché...
...le hai fatto a pezzi i vestiti.
Sei dentro di me, da dietro.
Spingi la mia testa, in modo che la veda.
Tu--
Spingi dentro di me per ore.
Fa male.
Provo dolore.
Soffro moltissimo.
E lei non può farmi sentire meglio baciandomi. Non ci riesce.
È davvero profondo, piccola.
Riportami all'Unione.
Signore.
Cos'è questo?
Non lo so, signore.
"Gentilmente offerto dal Fabbricante di Cappucci."
Fermo.
Ti spinge la testa indietro.
Fa male e lei non mi fa stare meglio baciandomi. Non riesce.
- Ti prego, basta. - Fa male.
- Non farmi male. - Non farmi male.
- Ti prego, basta. - Non farmi male.
- Non farmi male, basta.
- Ti prego. Basta. Non farmi male. - Non farmi male. Ti prego, basta.
- Ti prego. Basta. Non farmi male. - Ti prego. Basta. Non farmi male.
- Non farmi male. - Ti prego. Basta. Non farmi male.
- Non farmi male.
Ti prego, basta.
Mary.
È tutto okay. Stai bene.
Vieni qui.
- È tutto okay. È tutto okay. - Honor. No.
Non toccarmi.
Sei una di loro adesso?
Che cosa ci fa qui?
- Ti ho portato la colazione. - Non dovresti venire qui.
I partner fanno così. Ti vengo a prendere, porto il caffè.
Ci lamentiamo delle nostre metà andando al lavoro.
Pensi che vivendo qui io possa--?
- Non ho una metà. - Un'altra cosa che abbiamo in comune.
Scommetto che ti piacciono i panini con le uova.
Magnifico.
Sei tu? Ehi.
È solo una macchina.
Colpa mia. Agli altri non piace che io lavori per la Sicurezza.
Io dico loro che non ho scelta. Che sono un software.
Un software non ha scelta, giusto?
Già. Questi posti...
...per esperienza, i ghetti creano dissenso. Se ci saranno problemi veri...
- ...è qui che inizieranno. - Non vogliamo problemi, Agente Ross.
Vogliamo solo vivere vite normali, e qui non possiamo.
Lascia perdere "agente". Che ne dici di Ross e basta?
Il tuo partner, Ross, che ti porta panini con le uova.
Non fare cadere il tuorlo--
Magnifico.
Il cappuccio è fatto all'86 percento di lino cerato greggio.
Durante la creazione è stato immerso in un-- "un metallo liquido ionico".
Un bagno chimico sofisticato, blocca le onde elettriche lette dai Teep.
Il creatore sembra che abbia accesso a tecnologie della Divisione Scientifica.
Voglio una lista delle Divisioni Scientifiche dell'Unione.
Voglio sapere cosa fanno, come lo fanno e per chi.
Non state a guardarmi. Andate a indagare.
Potrebbero essercene altre. Sono potenti e funzionano.
Forse è una buona cosa.
Chi l'ha detto?
Siete stati là fuori.
La situazione è tesissima.
Possiamo perdere il controllo della città.
I Normali stanno cercando di ribellarsi alla Legge Anti-Immunità, è così.
Questa divisione peggiorerà soltanto.
Come posso essere d'aiuto in questa indagine, Agente Ross?
Informazione...
...materiale in lino cerato greggio.
Lino cerato.
Maledetta Mary...
Okay, ecco qui.
Il filo di lino cerato è una fibra in cellulosa.
I fili di trama sono disposti per renderlo leggero, traspirante e robusto.
Attualmente viene usato nell'industria dell'abbigliamento, quello di alta qualità.
Ma anche nella rilegatura dei libri.
Ho trovato otto outlet di tessuti nell'area cittadina interna.
- Ve li scrivo. - Adoro i partner che fanno il loro lavoro.
Tu no? Controllate questi outlet.
Cerchiamo il Fabbricante di Cappucci prima di perdere il controllo.
Condividili con gli amici. Offerti dal Fabbricante di Cappucci.
Ehi, guardate.
Mettitelo. Mettitelo.
Non ci stiamo facendo degli amici.
No. Ma abbiamo influenza sulle persone.
Che cosa gli hai detto?
Niente, sono solo dei ragazzini che si mettono in mostra.
È rumoroso lì dentro?
Sì, può esserlo a volte.
Ma si impara a filtrare.
In città è più difficile, però.
Vorrei andarmene un giorno.
Dove?
Cosa c'è?
È strano.
Stare vicino a te è diverso.
"Diverso"? Come?
Tornatene a casa, Teep.
Che modi sono? Torna qui e chiedi scusa alla signora.
Ehi, tu? Vieni qui. Vieni qui.
Aiuto.
Aiutami. Aiutami.
Aiutami.
Honor?
Aiuto.
Levatevi di mezzo!
- Aiuto. Aiuto. - Dove siamo?
Sicurezza. Getta l'arma.
Io penserò a una carta...
- Aiutatemi. Aiuto. - ...e lei dovrà dirmi che carta è.
- Scommetto di vincere. - Lasciala.
- Andrà tutto bene, Mary. - Mi ha detto di leggerlo e faceva male.
Si è sforzata davvero tanto.
- Ma non è riuscita a scalfire la superficie. - Getta la pistola.
Così mi ha colpito.
Mi ha colpito. Non sono solo un Normale.
Sono della Libera Unione. Sono importante, stronza di una Teep.
Sono Direttore delle Risorse Federali. Non potete trattenermi.
Sì, è un pezzo grosso.
Sa che è illegale per uomini come lei venire in posti come questo? Si fidi...
...possiamo trattenerla a lungo.
A queste ragazze non interessa la politica.
Estraggono i sogni per qualche soldo. E qui viene il bello.
Non possono fingere.
Ma là fuori...
...dobbiamo proteggerci. Ecco perché ci servono quei cappucci.
- È dolce. - Basta.
Oh, cielo.
Sai, non è dei cappucci che devi preoccuparti, agente.
Ma dei Teep.
C'è un movimento clandestino, stanno per ribellarsi. Non puoi fidarti di loro.
Soprattutto di quelle che ti piacciono.
È un'Agente di Sicurezza in servizio, e non la conosci.
Le indagini di sicurezza sono anche affar mio, agente Ross.
E molte richieste di fondi per la Scientifica sono arrivate sulla mia scrivania.
- Un ordine era per tessuto di lino. Tanto. - Chi l'ha chiesto?
Honor, ce ne andiamo.
Quindi la richiesta di tessuto di lino veniva da un reparto creato per fare ricerca...
...in Prevenzione dai Teep.
Sfruttavano i Teep al massimo in un laboratorio.
E nell'altro, cercavano un modo per fermarli.
Chi è quello?
Il dottor Thaddeus Cutter.
Ritiratosi dalla divisione per motivi di salute 13 anni fa.
Si dice che abbia avuto un esaurimento.
Qualcosa per la testa.
Magari un Teep avrebbe potuto leggerla. Forse l'avrebbe aiutato.
Dovresti provare con me una volta.
Tranquilla, so che ti è proibito leggere un agente.
Sei diverso.
Questo l'hai già detto. Come sono diverso?
Mi hai chiesto se nella mia testa diventa rumoroso..
È così. La città è piena di pensieri erranti.
A volte mi sento un'antenna rotta, che capta tutte le conversazioni.
E il Tam-tam non smette mai.
Quando sono con te è...
...tutto silenzioso.
Londra sta bruciando Londra sta bruciando
Prendi le macchine Prendi le mac--
Dai, Mary, mi dispiace. Non andartene.
Sei davvero crudele, Mary.
Vieni a ripararti dalla pioggia.
Brava ragazza.
Dove andiamo?
Londra sta bruciando Londra sta bruciando
Prendi le macchine Prendi le macchine
Fuoco, fuoco Fuoco, fuoco
Nessuno se ne va.
Non lasciare che nessuno se ne vada.
Ci sono sommosse. Lo farà.
Dei Teep hanno fatto un'imboscata a Franklyn.
Un qualche attacco mentale. Ora parla come mio nipote di 4 anni.
- La tua amichetta Mary è coinvolta. - Honor, è cominciata. Diglielo.
Honor. Hai sentito cosa ho detto? Puoi usare il Tam-tam per trovarla?
Non so dove sia.
Stanno arrestando tutti in quell'ostello. Non posso impedirgli di arrivare a te.
È cominciato. Dobbiamo essere forti.
Senti?
Ribellarci. Combattere.
Honor.
È il momento di attaccare.
Honor.
Non ho un posto dove andare.
La città esploderà.
I Normali vogliono questo.
- Vogliono una scusa per annientarci. - Forse è quello che pensa la tua amica.
Ma tu sei con la Sicurezza. Con me, giusto?
Vuoi qualcosa da bere?
Io bevo qualcosa.
Non fare di tutta l'erba un fascio.
Potresti fidarti di me, almeno?
Come posso fidarmi di uno che ascolta jazz mi offre un triplo scotch?
Oh, noi agenti non usciamo con nessuno.
No, troppo impegnati...
...a cercare le debolezze degli altri. Le cene diventano interrogatori.
Odiamo uscire con altri.
Tra Teep non ci sono misteri. Si finisce per terminare l'uno le frasi dell'altro.
Abbiamo una cosa in comune.
E tu me lo diresti, vero? Se sentissi di un Movimento Teep.
Sarebbe in buona fede. Non devi farlo tu per forza.
E tu mi diresti cosa pensano di farci i Normali?
Se ci fosse un'insurrezione, cosa ne sarebbe del resto di noi?
Se non ti fidi di me, leggimi.
- Non voglio farlo. - Ti do il permesso.
Potevo leggere i pensieri di mia madre nel grembo.
Non dico parole, ma solo sensazioni.
E leggevo le persone prima di saper leggere libri.
I miei genitori mi odiavano per quello.
Avevo la loro paura nella mia mente, di continuo.
Spaventiamo gli altri e li allontaniamo.
E non voglio allontanare...
Quello è mio padre.
Ed era un libro aperto. Uno che mostrava le sue emozioni.
Si sentiva a suo agio tra i Teep perché lui esternava tutto.
Chiunque era libero di leggere mio padre perché non nascondeva niente.
E gli volevo bene per questo.
Sembri felice.
Più che felice, in realtà.
Il suono dell'acqua...
...il fruscio dell'esca quando la lanci alla trota.
Devi gettarla bene. Altrimenti lo percepiscono. Lo sanno.
Si spaventano.
È Zen, sai?
Libera la mente.
La mia mente è così, quando sono con te.
Questo è facile da leggere, vero?
- Cosa stai facendo? - Ti cerco un nuovo lavoro.
Sei stato a letto con una Teep. Sei fregato.
Dovremmo fuggire.
Potremmo andarcene molto lontano.
Andare al tuo fiume.
Se Cutter ha lasciato la Divisione Scientifica perché voleva fare cappucci...
...avrebbe avuto bisogno di un fornitore per il lino.
Non abbiamo ottenuto niente da quei fornitori di tessili.
Ma il lino cerato viene usato anche per la rilegatura, non solo nei vestiti.
E questo posto ha chiuso 13 anni fa.
Deposito Libri dell'Unione... Sito B
Il Deposito Libri dell'Unione.
Non puoi venire con me. È troppo pericoloso per una--
Per i telepati.
Qui sarai al sicuro.
Probabilmente sarà una perdita di tempo.
Honor.
Chi è il Fabbricante di Cappucci?
Unisciti a noi. Honor.
Honor. Diccelo.
Honor.
Chi è? Unisciti a noi.
Non puoi tradirci, Honor.
Sapevo che qualcuno sarebbe venuto, prima o poi..
Beh, complimenti. C'è una gran bella operazione in atto, qui.
Perché ha quelle foto di me, dottor Cutter?
Perché ho sempre voluto incontrarla, da quando l'ho conosciuta.
Conosciuto?
Quando?
Mi ricordo come ci arrovellavamo sui computer. Sulla rete.
Informazioni su tutti e tutto.
Creammo firewall e codificammo la vita. Ho sempre pensato che fosse esagerato.
- C'era una presa. Si toglieva. - I Teep non hanno prese.
Esattamente.
L'Unione voleva una protezione, ed è ciò che stavo sviluppando.
Volevano questo firewall per loro, ma è troppo importante.
La protezione dovrebbe essere democratica. Come la conoscenza.
E il potere?
Perché queste cose sono potere. Non si può dare un potere simile a nessuno.
Perché no? La santità dei nostri pensieri è alla mercé dei Teep.
Le nostri menti sono gli unici stati liberi e indipendenti che esistano.
Capisco. Vede i Teep come invasori. Ora vuole una guerra?
No, un'evoluzione.
Le persone possono cambiare per contrastare i Teep. Equilibrio naturale.
Un giorno, creeremo i nostri cappucci.
Forse lo abbiamo già fatto, Agente Ross.
Lei è speciale.
Oh, non guardarmi con quegli occhi innocenti.
Non devi fingere. Non sono il tuo collega Teep.
Sappiamo entrambi cosa puoi fare.
La nostra nuova arma contro di loro.
MI stanno leggendo.
- Gesù, Honor. - Cosa vuol dire?
Perché sei un'arma?
Niente, non vuol dire niente.
- Sta temporeggiando. - Non sia così modesto, Agente Ross.
- Le dica del suo dono. - Basta, Cutter.
- Cosa vuol dire? - Intendo, in tutta onestà...
- ...che lui è un'arma. - Perché?
- Leggilo e scoprilo.
Non riesco.
Può bloccarti. Non puoi leggere.
Londra sta bruciando Londra sta bruciando
Prendi le macchine Prendi le macchine
Fuoco, fuoco Fuoco, fuoco
Prendi il Fabbricante di Cappucci.
Li ha portati dritti a noi.
La faranno a pezzi, dottore. C'è un'altra via di uscita?
- Forza. - No.
Da lì, attraverso il mio ufficio. C'è un'uscita d'emergenza. Io li distrarrò.
- È me che vogliono. - No, non può...
Non puoi tradirci.
Lei va protetto. Vada.
Te lo avrei detto quando sarebbe stato sicuro. Honor.
Honor! Honor!
Aprila. Honor, apri la porta.
Possiamo creare i nostri cappucci.
Honor, apri la porta.
Honor.
Avevo un'abilità. Non la capivo. Mi hanno fatto addestrare, per--
Fuoco, fuoco.
Fuoco.
Fuoco. Fuoco.
Aspetta.
Non ho altra uscita, Honor.
- Mi hai mentito. - Abbiamo mentito entrambi.
- Hai portato i Teep qui. - No.
- Non sono riuscita a fermarli. - Tutti abbiamo diritto ad avere segreti.
È un nostro diritto. Tuo e mio.
Non volevo ferirti, ma-- Non è stata una mia scelta bloccarti.
Non puoi fidarti di lui, Honor.
Allora lascia che ti legga.
Saprò la verità se ti leggo.
Ross, lasciami passare.
Perdonami.
Sei davvero un talento.
Anzi, sei un miracolo.
L'unico con cui possiamo arrischiarci a fare questo.
Guardi quella Teep del cazzo. Proprio nel sancta sanctorum.
Quindi giocherai il ruolo del partner e la terrai vicina.
Carina per essere una mutante. Potrei scappare con il mio incarico.
Fai tutto ciò che è necessario per vincere la sua fiducia.
Scopri cosa stanno progettando i Teep. Scopri tutto ciò che puoi.
Quella cosa mangerà dal palmo della mia mano.
È una ragazza.
Honor...
Mi dispiace, Honor.
Sono davvero scappato con il mio incarico.
Mi sono innamorato di te.
Possiamo andarcene dalla città.
Possiamo andare nelle montagne.
Puoi leggere la mente, ma non puoi leggere il mio--
Ti prego, credimi, Honor.
Ti prego.
Ora sono come un libro aperto...
...proprio come mio padre.
Puoi fidarti di me, Honor.
Honor.
Honor, dobbiamo fidarci l'uno dell'altra.
Altrimenti che speranza abbiamo?
Possiamo andarcene lontano da qui.